L' an mil huit cent trente quatre, le cinq avril
huit heures du matin, nous Pierre marie
honoré Follan de Derville juge de paix du canton de
savenay, département de la loire inférieure, sur l' avis
à nous donné tout récemment que dame Champalanne
née Renée Justine Bouchet, demeurant et domiciliée
au village de la rénais commune de Quilly, avait été
trouvée noyée dans une piece d' eau située en la
commune de Vigneux dit arrondissement, nous nous
somme transportés d' office, accompagné de maitre
François Jean Jallais notre greffier, au village de la
rénais pré-mentionné, à l' effet d' apposé les scéllés
sur les meubles et effets de la succession de la défunte
pour la conservation des droits des heritiers absents.
Arrivés à son domicile, nous y avons trouvé le
sieur Jean Gerard cultivateur son voisin demeurant
au meme village, qui nous a dit avoir été établi
par elle gardien de ses clés pendant son absence
l' une ouvrant la porte de sa maison, l' autre de
l' écurie et la troisieme d' une armoire ouvrant
à deux battants, apres lui avoir fait part du sujet
à l' apposition des scéllés dont il s' agit.
Procédant en conséquence à la dite apposition
nous avons placé des bandes de papier cachetées en cire
verte, empreintes de notre sceau ainsi qu' il suit, savoir.
Dans la chambre à coucher de la défunte au
rez de chaussé ayant deux portes l' une au nord et
l' autre au midi et vue par une petite croisée
aussi située au midi.
1° sur chacun des deux tiroirs d'un buffet en cerisier
ainsi que sur les deux battants du haut et du bas de ce
même buffet fermant avec deux clés que nous avons
remises a notre gréffier pour rester en ses mains jusqu' a
la levée des scéllés.
2° sur les deux battans d' une armoire en noyer ayant
une serrure à double pêne fermant à deux tours
ayant sa cléf que nous avons mis pareillement à notre
gréffier.
3° sur les deux battans d' une autre vieille armoire
en chêne ayant serrure fermant à un tour avec
sa clé remise a l' instant à notre gréffier.
4° sur un coffre sans cléf renfermant un peu de
grain, deux sacs, un boisseau et une chemise.
Montant ensuite dans une chambre haute au
moyen d' une échelle ayant une fenêtre
au midi, nous y avons trouvé une armoire à un seul
battan, en sapin, sans cléf, sur laquelle nous avons
apposé une bande de papier.
Nous avons ensuite laissé en évidence dans la
chambre à coucher 1° un lit à lange ayant une garniture
en camayeux rouge, un lit de plume, un matelat, deux
mauvaises couvertures de laineblanche, un seul drap
et un oreiller recouvert de sa taie.
2° la batterie de cuisine composée de deux casserolles
en cuivre rouge, deux casserolles en cuivre jaune, deux
bassins aussi en meme métal, deux chaudrons, une
poilette à queue, le dessus et le dessous d' une tourtiere
une bassinnoire, un réchaud et un couvercle le tout
en cuivre rouge, quelques pots et assiettes, ces différents
objets sont placés au nord sur des étageres.
3° quatre chandeliers, un moulin à poivre et une
mauvaise lanterne placé sur le manteau de la
cheminée dans laquelle se trouve une poele à frire
des pincettes, un triangle, un trois pieds, un grill
et une casserolle en tole.
4° une commode à trois tiroirs dans laquelle il n' y
a rien.
5° trois petite tables dont l' une à deux tiroirs vides.
6° un mauvais coffre renfermant quelque pots à lait
et une dame-jeanne.
7° trois chaises, un fut vide éfoncé, un demi quart
une seille, deux tamis, deux tableaux et une petite
glace.
Dans la chambre haute
1° un bois de lit sans rideaux dans lequel se trouve
deux lits de plume et un mauvais couvre pied.
2° une poele à lessive.
3° une maie vide, une hache et harpon et plusieurs
autres objets de maince valeur.
Dans une écurie située à l' ouest de la maison se
trouve a peu pres deux cent kilogrammes de foin
Fourche.
Dans une autre au bout de celle ci se trouve
quelque peu de bois tant fagots que buches, les
deux fermant a cléf remises à notre gréffier.
A l' endroit le sieur Julien Gerard nous a remis
une montre en or avec chaine, cachet et clef aussi en or
qui lui avait été confiée par madame Champalanne
avant son départ, il nous a déclaré que la défunte
l' avait prié de la remettre à monsieur le vicaire de
Quilly, pour faire dire des messes a son intention
si la mort venait à la surprendre, mais qu' il
n' avait pas voulu s' en dessaisir sans savoir
déffinitivement à qui il devait la remettre
sans préjugé de cette question nous avons cru devoir
placée cette montre sous nos scéllés dans un des
tiroirs de l' armoire à deux battans du rez de
chaussé, pour qu' elle soit remise plus tard à qui elle
sera jugée appartenir.
A l' instant est comparu le sieur François
Even, laboureur, demeurant au bois joli commune
de Quilly, qui nous a dit etre fermier de la défunte
et nous a déclaré qu' elle l' avais prié de garder et
soigner chez lui une vache sous poils brun de l' age
de dix a douze ans et un veau sous poils rouge foncés
agé d' un an, mais qu' elle lui fournissait le foin
pour leur nourriture, qu' a cette condition il veut
bien encore les garder à sa charge a lui de les représenté
à la levée de nos scéllés ou lorsqu' il en sera
légalemenr requis et a déclaré ne savoir signer de
ce enquis, apres lecture.
Considérant que la demande d' Even est de toute
justice, nous l' établissons gardien des bestiaux en
question et nous lui avons remis à l' instant la clef
de l' écurie qui renferme les deux cent kilogrammes
de foin, pour qu' il puisse en prendre ce qu' il jugera
nécéssaire a leur nourriture;
nous avons en conséquence déchargé notre gréffier
de cette clef.
Lesquels lieux, effets et bestiaux sus désignés sont
tous ceux qui nous été indiqués pour avoir été
occupés par la defunte ou pour lui avoir appartenu.
S' est de nouveau présenté devant nous le sieur
Julien Gerard, duquel nous avons pris serment qu' il
n' avait rien détourné, ni vu ni su qu' il ait été
rien détourné directement ni indirectement des
meubles, effets et papiers dépendant de la succession
de la susdite dame Champalanne et a signé apres
lecture.
Cela fait nous avons établi pour gardien
tant des scéllés que des effets laissés en évidence
le meme Julien Gerard qui a déclaré s' en
charger et promis de les représenté a qui il
appartiendra et a signé, apres lecture.
Fait en la dite maison les dits jour, mois et
an que devant et procédé depuis huit heures du matin.
